大阪弁で聖書 『コテコテ大阪弁訳「聖書」』

うっかり普通にオーダーしてしまいました。
数日中に近所の7に届くらしいので、いち関西人として内容の確認をしてみたいと思います。

僕も、読んでみたいとは思います。
（買う気はない。）

聖書に興味があったんですが、かったるくって読んだ事がないのです。
キリスト教の世界観を覗いてみたい。

おもしろそうな本ですね。
うちも読みとうなりました。

法律書なんかも、もっと柔らかい文章で書いてくれたら読みやすくなりますよね。
（僕には、まったく関係のない事なんですが）

関空でネタに使わせてもらいます（笑）

CLASHさん、お久しぶりです。

情報は、私の物ではないので、どんどん使ってください。

「悪魔はん」は駄目でしょ。「悪魔からの誘惑」では大阪弁にならないから「はん」と「でっせ」を入れたんでしょうが、「でっせ」はともかく「はん」のほうは悪魔を敬う形になっている。まじめなキリスト教徒なら激怒しますよ。

大阪弁を使うことで、文体が柔らかくなったと思うんです。それで、日ごろ聖書に縁の無い人に、読む機会が得られるのだから、キリスト教徒の人も喜んでくれますよ。